Для этого вам нужно сделать следующее:

* Скачать архив установщика.
* Распаковать в какую нибудь папку и запустить Button and Menu Installer For Opera.exe.

Папка с оперой автоматический будет определяться, однако если нужна установка в конкретную папку/версию оперы (или если всё же папка оперы не найдена), то файлы нужно поместить в корневой каталог браузера, там где и Opera.exe (чтобы в результате в папке с оперой были файлы Config.ini, Button and Menu Installer For Opera.exe, и каталог Resources).
* Закрыть браузер Opera (дождаться полного закрытия).

По умолчанию в главное меню будет добавлен пункт с названием Ru-Board, а также будет добавлена кнопка в “Мои кнопки” ("Shift F12 -> Кнопки -> Мои кнопки") с таким же именем.

Для изменения параметров установки данного меню см. подробнее здесь.

Снимок: